terça-feira, 29 de março de 2011

Salmo 23

 
 
 
 
Na tradição Católica:

Salmo 23

O Senhor é o meu pastor e nada me faltará.

Deita-me em verdes pastos e guia-me mansamente em águas tranqüilas.

Refrigera a minha alma, guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo, a Tua vara e o Teu cajado me consolam.

Prepara-me uma mesa perante os meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida e habitarei na casa do SENHOR por longos dias.


Na Liturgia judaica

Salmo de David.

O Eterno é meu pastor e nada me faltará.

Far-me-á repousar em pastos verdejantes e me conduzirá por um lugar de plácidas águas.

Minha alma será restaurada; guiar-me-á nas veredas da justiça por amor de Seu Nome.

Se tiver que seguir pelo sombrio vale da morte, não recearei nenhum mal, porque Tu estarás comigo.

Teu apoio depois do Teu castigo ser-me-ão por consolo.

Diante de mim preparará uma mesa de delícias na frente dos meus inimigos.

Ungiste com óleo de unção a minha cabeça e o meu cálice transborda de fartura.

Unicamente a felicidade e a misericórdia me seguirão durante a minha vida.

E o meu habitar será por longos dias na mansão do Eterno

...

O Salmo 23 (ou, pela numeração da Septuaginta, o Salmo 22) é atribuído ao Rei David, conforme a tradição judaica, David teria escrito este Salmo quando estava cercado num oásis, à noite, por tropas de um rei inimigo, daí o Salmo inserir tamanha confiança na Providência Divina contra os inimigos.

Na tradição católica, o Salmo é rezado para afastar perigos e perseguições, sendo uma das orações mais poderosas. Alguns especialistas judaicos afirmam que há elementos cabalísticos em sua recitação em hebraico. É considerado o mais conhecido Salmo bíblico.

David era o irmão mais novo, entre os numerosos filhos de Jessé. O pai escolheu-o para pastor. David, conforme relato bíblico,(Livro de Samuel) quando possuído pelo Espírito Santo, matava as feras para defender as ovelhas do seu rebanho. Daí a forte referência pastoril em "O Senhor é meu Pastor".



Fonte: Wikipédia: http://pt.wikipedia.org/wiki/Salmo_23

11 comentários:

xx disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Juliana disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Jou Jou Balangandã disse...

Beautiful Vavá! Coisa linda de se ler. Aquece o peito.
Obrigada!
Bjos

Jou

xx disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Sentimental ♥ disse...

Amém!!!

EU SOU NEGUINHA disse...

Vává...
Cheguei tardão mas cheguei e vim deixar um beijo imenso na familia e desejar uma Páscoa d emuitas reflexões..
Beijos da Nega

nd disse...

Oi Vavá , como está ?

Esse Salmo desde que eu era criança que eu aprendi a recita-lo todinho.
Hoje, qdo estou naqueles dias, lembro dele e começo a recita-lo em voz baixa. è muito lindo.

Amigo, como estão os bebês ? e a esposa ? espero que toda a família esteja muito bem.

Bjs !

Bonequinha de Luxo disse...

Olá,amigoo.

Adoro este salmo.Traga-o sempre na bolsa e leio em algumas situações.
Obrigada pela visita.
Pretendo agora postar mais vezes!
Beijos

Pedro disse...

Fala, amigo! Olha eu de volta... tirei um pouco de poeira do blog. Rs. Fiquei feliz em entrar aqui e me deparar com o salmo 23, refrigerador da alma. Agora é sua vez, tira a poeira do seu! Forte abraço

Tania disse...

olá Vavá, obg. pelo site; tenho uma dúvida, q me parece ter sido levantada pelo nosso estudioso Selestino: O Senhor é meu pastor e NÃO me faltará, ao invés de NADA. Pesquisando nos tradutores on line, vi a palavra "lo" com o significado de "não" mesmo. O que me diz sobre isso? obg.
Tania

Vavá disse...

Tania,
Interessante observação, mas por não ser um estudioso de orações não saberia te dizer qual a interpretação correta. Se descobrir avise!
Obrigado por visitar o Anexo.
Abraços

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails